我在一片蔚藍天

我的英語成績很差，往往都只在及格邊緣，但是國中時記住的單詞恐怕已經超過同學許多。因為長期聽英文歌曲，自然記住那些詞彙，但缺點就是，文法一團糟，所以考試成績依然不佳。不過，也因為唱英文歌，所以發音聽力和口語能力不算太差，這一點到專科時被發現了，被派去參加英語即席演講比賽，不小心拿了第一。畢竟那個年代學英文還多在讀寫能力上，能夠說而且敢說的人不多，而我卻滿自然的能夠轉換語言，這也是拜長期唱英文歌曲所賜。

聽英文歌有時候總會發現一些有趣的俚語，查了一下資料才發現滿有趣的用法，就好比這首歌《It Ain`t Over Till The Fat Lady Sings》，當時聽到總覺得為何要叫胖女士出來唱歌？後來查詢了一下才了解，原來應該解釋為：事情還沒結束，咱們等著瞧；或者是，不到最後一刻不見真章。

這俚語出自於當時德國作曲家華格納，在其歌劇結束前總會出現一位胖胖的女高音出來唱壓軸，而大家也知道，這代表這齣歌劇要結束了。所以這一句的最早用法是：The opera ain`t over until the fat lady sings。不過真正讓這句話聲名大噪的是1976年的一場德州籃球比賽，轉播員說出：It ain`t over till the fat lady sings，然後隔天報紙引用，這句話才逐漸成為俗諺。

那麼這回就來欣賞這首歌《It ain`t over till the fat lady sings》。這是九零年代個人非常喜歡的節奏藍調美聲團體En Vogue/風尚合唱團所演唱的。