如果說世界上有公平這件事，你要選擇長壽或者是才智才華？
這不是個容易的選擇題。但卻是人世間經常的感嘆，從最近的火車刺警案，大家感嘆一個認真盡責的年輕生命就這樣逝去。再說說天才科學家霍金吧，具有不輸愛因斯坦的頭腦，年紀輕輕就罹患漸凍症。
最令我感嘆的當屬音樂界的天才：Prince/王子。早在八零年代，對於他的音樂就一聽傾心相逢恨晚。我認識王子大約是他推出Sign Of Time那張專輯。詭譎不尋常的節拍，他獨特的假音，還有暢快淋漓的吉他演奏，加上隨處可聞的放克音樂元素，都讓初嘗西洋音樂的我覺得目眩神迷。
當然，他個人據說無師自通學會二十幾種樂器，然後是個創作狂和出名的工作狂。他的錄音和創作量據說一年可以推出八到十張專輯！要不是唱片公司制止，限定一年最多一張專輯，他的隨心所欲極可能讓歌迷荷包不斷出血。
他也是許多藝人眼中的神，和一生夢想的合作對象。因為掛上他的名字就是品質和銷售的保證，而許多藝人或團體也是因為翻唱他的作品，事業有了爆炸性起步。早期的女子合唱團The Bangles/手鐲合唱團、九零年代的Sinead O`Conner/辛妮•歐康諾，經過他一手培植的一眾歌手(或原本只是樂手)像Sheila E/席拉伊，Sheena Easton/席娜•伊斯頓都曾經在事業上再度翻紅。能邀請到與之合作的歌手像天后Madonna，可見除了銷售上的保證，其才華和實力都深受業界肯定。除了曾被華納重聘為副總裁，他個人所開創的娛樂事業王國，更是許多藝人的搖籃。然後，王子就突然傳出驟逝的消息，結束一生璀璨。
應該是王子歌曲翻唱中最暢銷的一首歌
《Love…Thy Will Be Done》這首歌於1991年發行，或許是在他情歌裡，我個人前三名最愛。由當時僅發行第二張專輯，被奉為青春女偶像的Martika/馬蒂卡作詞，王子譜曲。歌詞源自馬蒂卡的禱詞，在發行過一張主打青春活力流行的成功專輯後，第二張顯然意圖呈現轉型為成熟女性的個人專輯，第一支單曲以黑白色調的MV，音樂在鼓和貝斯緩緩流瀉中加進歌聲，平和中帶著殷殷期許，當年順利打進流行榜前十名。其中的合聲更是王子與馬蒂卡共同擔任！雖然一開始聽來很單調，在一個固定的貝斯音以及沒有太多變化的節奏中，仔細聽卻發現旋律走得詭譎，然後和聲更加奇特，讓人不禁佩服王子的音樂才華。
最原始的發行版本
即使多年後，這張發行於王子逝世後的原創專輯，也收錄由王子個人錄唱的這首歌的版本，在調性沒有作更動狀態下，王子那原本妖冶的氣音假聲，竟然轉為平靜溫柔，給了我全新的驚喜。這首歌很適合讓心沉靜下來，也曾在某些時刻傳遞力量給我，希望世界更美好，或許是人類的共同期望，但我們不禁想，這世界為了利益的爭戰何時少了？讓神的意志完成？是愛還是毀滅重新再來過？無論有沒有信仰或信仰為何，雖然曾經疑惑著，但我寧可相信，神要的是愛行人間。
新發行的版本
Love…thy will be done 歌詞
Love, thy will be done 愛會形成
I can no longer hide 再也藏不了
I can no longer run 再也逃不開
No longer can I resist your guiding light 再也抗拒不了你的領航
That gives me the power to keep up the fight 給我力量繼續對抗
Love, thy will be done 愛會完成
Since I have found you my life has just begun 有了你我的生命才開始
And I see all of your creations as one 而我見識了你的創造
Perfect complex 如此完美的融合
No one less beautiful or more special than the next 沒有誰不夠美或更特別
We are all blessed and so wise to accept 我們都備受祝福如此明智和被接受
Thy will love be done 愛即是如此
Love, thy will be mine 我心中的愛
And make me strive for the glorious and divine 讓我緊抓住這光輝的神聖
I could be no more satisfied 無比滿足
Even when there's no peace outside my window 甚或窗外並無和平
There's peace inside 但內心仍舊平和
And that's why I no longer run 就是為何我無法逃避
Love thy will be done 讓愛完成
作詞/作曲：Marta Marrero / Prince Rogers Nelson
留言列表
