能夠被名製作人David Foster欽點的歌手或創作人，想必有過人實力。當初張韶涵所唱的那首《Journey》令人驚艷，這首歌便是出自出生於洛杉磯的新加坡創作人Corrinne May/符美芸於2001年推出的個人專輯。憑藉柏克萊音樂學院畢業的堅強實力，以及對於創作的細膩心思，在一次創作比賽中脫穎，被大衛相中而展開音樂生涯。當年因為唱片是跨國幾個公司共同發行，台灣某唱片公司也參於其中，為了推介Corrinne這位歌手才先讓她的創作曝光試水溫，不料張韶涵因為這首歌大受矚目後，唱片公司決定推出Corrinne的專輯《Fly Away/展翅高飛》。
而同名的這首歌，旋律優美引人入勝深刻耐聽外，原本就是單純聽著沒注意歌詞，某回讀了歌詞卻立即熱淚湧上。沒有華麗艱難的詞藻，只是很平凡的詞句形容著幾個生活場景，那些情境我們都很熟悉。對於母愛的描繪，已經有太多歌曲，但這一首歌卻淡淡地刻在了心裡，因為再平凡不過的事，都可能是深刻的記憶，平凡的敘述也是雋永的篇章。
找了一下只剩這個是很久以前的原版MV
Fly Away 展翅高飛
When will you be home?" she asks 看著飛機起降的時候
As we watch the planes take off 你何時能回來？她問著
We both know we have no clear answer 我們都知道沒有確切答案
To where my dreams may lead 而我的夢想何時能實現
She's watched me as I crawled and stumbled 她看著我從爬行到學步
As a child, she was my world 她是我的全世界
And now to let me go, I know she bleeds 即使心頭滴血也必須放手
And yet she says to me 她對我說
You can fly so high 你可以展翅而飛了
Keep your gaze upon the sky 視線要保持遠高於天
I'll be praying every step along the way 無論你到哪兒我都為你祈禱
Even though it breaks my heart 即使長久分離
to know we'll be so far apart 實在讓人難受
I love you too much to make you stay 但因為愛所以不能阻止你
Baby fly away 展翅高飛
Autumn leaves fell into spring time and 秋去春來
Silver-painted hair 兩鬢斑白
Daddy called one evening saying 父親在一天傍晚來了電話
"We need you. Please come back" 回來吧，需要你在這裡
When I saw her laying in her bed 看見母親如孩童般虛弱
Fragile as a child 倚躺著床
Pale just like an angel taking flight 像天使一般潔白並隨時準備離開
I held her as I cried 我忍不住抱著她哭泣著
You can fly so high 你可以展翅飛翔
Keep your gaze upon the sky 視線保持遠高於天際
I'll be praying every step along the way 無論你到哪兒我都為你祈禱
Even though it breaks my heart 即使長久分離
to know we'll be so far apart 實在讓人難受
I love you too much to make you stay 但因為愛所以不能阻止你
Baby fly away 展翅高飛吧我的寶貝
留言列表
