我在一片蔚藍天

對於父親這個角色，似乎是明知道對於彼此的愛，卻不太容易說出口的對象！大家對於父愛印象最深的應該是『背影』那篇文章吧。小小的一個細節，充分描述父親的關愛。雖然描述父愛的歌曲也不少，但我一直印象深刻的，應該是這首《Dancing With My Father Again》。

原唱是美國備受尊重的藝人Luther Vandross，創作此曲的應該是國人頗熟悉的Richard Marx，這也是路瑟最後一張錄音室專輯。這首歌2003推出，隔年獲得葛萊美最佳年度歌曲，隔一年路瑟因家族遺傳性糖尿病引發中風去世了，再隔年在葛萊美頒獎典禮上，緬懷和致敬的節目裡，請來Celine Dion獻唱特別致敬路瑟。這支MV也很感人，請來許多明星與父親或孩子一同入鏡，滿滿的愛洋溢屏幕前。

對於父親的愛，印象中大部分都是比較嚴厲的，但兒時一家三口三貼，一台野狼摩托車度我們從嘉義北上台北，走玩許多地方，留下依靠在父親背上溫暖的感受卻是至今不變的守護和重要回憶。那麼，父親節這天就應景一下就來首讚揚父愛的歌曲吧！

Dancing With My Father Again                                                                                  再和父親跳次舞

Back when I was a child                                                                                                     回想小時候

Before life removed all the innocence                                                             還天真爛漫的歲月中

My father would lift me high                                                                                    父親總把我舉高高

And dance with my mother and me                                                                  然後和母親共舞

And then                                                                                                                                              他會把我搖晃著

Spin me around 'till I fell asleep                                                                            直到我睡著

Then up the stairs he would carry me                                                            再抱著我上樓去

And I knew for sure                                                                                                              我知道

I was loved                                                                                                                                      我被愛著

If I could get another chance                                                                                     如果再有機會

Another walk                                                                                                                                再和他一起散步

Another dance with him                                                                                                  再和他跳一次舞

I'd play a song that would never ever end                                                 我祈求那首歌永遠別停

How I'd love love love                                                                                                      我多麼渴望

To dance with my father again                                                                               再和父親共舞

When I and my mother                                                                                                    當我和母親

Would disagree                                                                                                                          起了爭執

To get my way I would run                                                                                        總是跑到他身旁

From her to him

He'd make me laugh just to comfort me                                                       他會逗我笑或安慰我

yeah yeah

Then finally make me do                                                                                                 然後終於讓我

Just what my mama said                                                                                                 遵循母親的話

Later that night when I was asleep                                                                    當晚我入睡時

He left a dollar under my sheet                                                                            在我床單下放個一塊錢

Never dreamed that he                                                                                                    從來沒想過

Would be gone from me                                                                                              他會離開

If I could steal one final glance                                                                             如果能再偷個一眼

One final step                                                                                                                              再一步

One final dance with him                                                                                            再一次共舞的時光

I'd play a song that would never ever end                                               我求那首歌永遠別停下

Cause I'd love love love to                                                                                        因為我如此渴望著

Dance with my father again                                                                                    再次和父親共舞

Sometimes I'd listen outside her door                                                           偶而在母親房門口聽見

And I'd hear how mama would cry for him                                          她因思念而哭泣的聲音

I'd pray for her even more than me                                                                   我時常為母親祈禱

I'd pray for her even more than me                                                                   時常為她祈求

I know I'm praying for much to much                                                          我知道或許要求太多

But could you send her                                                                                                    但神啊能否

The only man she loved                                                                                                  將她唯一深愛的男人歸還

I know you don't do it usually                                                                                您應該不會應允

But Dear Lord                                                                                                                            但親愛的主

She's dying to dance with my father again                                              她渴望著和父親再次共舞

Every night I fall asleep                                                                                                    在我每晚睡覺前

And this is all I ever dream                                                                                          這就是我想夢見的